O sufixo 员 é utilizado em palavras referentes a profissões ou funções, denotando participação numa certa actividade ou responsabilidade associada a uma posição específica numa dada organização, instituição ou empresa.
Exemplos
- 服务 – serviço
- 服务员 – empregado de mesa, garçom
- 演 – actuar
- 演员 – actor, actriz
- 运动 – desporto
- 运动员 – atleta
- 会 – reunião
- 会员 – membro de uma organização ou clube
- 工 – trabalho
- 工员 – trabalhador
- 船 – embarcação
- 船员 – tripulante, tripulação
- 议 – discutir
- 议员 – deputado, parlamentar
- 人 – pessoa
- 人员 – pessoal (de uma empresa, etc.)
- 成员 – membro (de um organização ou família)
Leave a Reply