Neste padrão, os dois primeiros caracteres (geralmente substantivos) são comparados a algo através do caractere 如 (rú — como, semelhante a), e o último caractere é o termo de comparação.

Exemplos

力大如牛 (lì dà rú niú)

Caractere	Pinyin	Tradução
力	lì	força
大	dà	grande
如	rú	como
牛	niú	boi

Tradução literal: Força grande como um boi.
Significado: Ter a força de um boi; ser muito forte.

挥金如土 (huī jīn rú tǔ)

Caractere	Pinyin	Tradução
挥	huī	gastar / atirar
金	jīn	dinheiro / ouro
如	rú	como
土	tǔ	terra

Tradução literal: Atirar ouro como terra.
Significado: Gastar dinheiro sem moderação; esbanjar; ser muito gastador.

心急如焚 (xīn jí rú fén)

Caractere	Pinyin	Tradução
心	xīn	coração
急	jí	ansioso
如	rú	como
焚	fén	arder

Tradução literal: Coração ansioso como se estivesse a arder.
Significado: Extremamente ansioso e impaciente; muito preocupado.

胆小如鼠 (dǎn xiǎo rú shǔ)

Caractere	Pinyin	Tradução
胆	dǎn	coragem
小	xiǎo	pequeno
如	rú	como
鼠	shǔ	rato

Tradução literal: Coragem pequena como um rato.
Significado: Muito medroso; covarde.

骨瘦如柴 (gǔ shòu rú chái)

Caractere	Pinyin	Tradução
骨	gǔ	ossos
瘦	shòu	magro
如	rú	como
柴	chái	lenha

Tradução literal: Ossos magros como lenha.
Significado: Extremamente magro; muito esquelético.

料事如神 (liào shì rú shén)

Caractere	Pinyin	Tradução
料	liào	prever / antecipar
事	shì	assuntos / coisas
如	rú	como
神	shén	deus

Tradução literal: Prever as coisas como um deus.
Significado: Prever os acontecimentos com grande precisão; ter uma intuição infalível.

度日如年 (dù rì rú nián)

Caractere	Pinyin	Tradução
度	dù	passar (tempo)
日	rì	dia
如	rú	como
年	nián	ano

Tradução literal: Passar o dia como se fosse um ano.
Significado: Os dias parecem longos; estar muito ansioso ou aborrecido.