Neste padrão, o segundo caractere é 言 (yán — palavra) e o quarto é 语 (yǔ — linguagem), ambos relacionados com a fala. O primeiro e terceiro caracteres qualificam o tipo de discurso.

Exemplos

自言自语 (zì yán zì yǔ)

Caractere	Pinyin	Tradução
自	zì	si próprio
言	yán	palavra
自	zì	si próprio
语	yǔ	linguagem / falar

Tradução literal: Falar palavras para si próprio.
Significado: Falar sozinho; monólogo interior.

胡言乱语 (hú yán luàn yǔ)

Caractere	Pinyin	Tradução
胡	hú	absurdo / irracional
言	yán	palavra
乱	luàn	confuso
语	yǔ	linguagem / falar

Tradução literal: Palavras confusas e irracionais.
Significado: Dizer disparates; delirar; falar sem nexo.

三言两语 (sān yán liǎng yǔ)

Caractere	Pinyin	Tradução
三	sān	três
言	yán	palavra
两	liǎng	dois
语	yǔ	linguagem / falar

Tradução literal: Três palavras, duas frases.
Significado: Em poucas palavras; resumidamente; de forma breve.

花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ)

Caractere	Pinyin	Tradução
花	huā	flor (bonito)
言	yán	palavra
巧	qiǎo	hábil
语	yǔ	linguagem / falar

Tradução literal: Palavras bonitas e habilidosas.
Significado: Palavras doces e enganosas; lisonjas; discurso sedutor.

甜言蜜语 (tián yán mì yǔ)

Caractere	Pinyin	Tradução
甜	tián	doce
言	yán	palavra
蜜	mì	mel
语	yǔ	linguagem / falar

Tradução literal: Palavras doces como mel.
Significado: Palavras doces e melosas; lisonjas; elogios exagerados.