Hoje em dia na China a utilização de algarismos arábicos é muito comum. Contudo, a numeração chinesa continua a ser utilizada.
Tal como no caso dos algarismos arábicos, os numerais chineses seguem um sistema de base 10 (sistema decimal), embora as posições destes sigam regras diferentes.
Tal como no caso dos algarismos arábicos, existem dez algarismos de 0 a 9:
Português | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| 0 | 零，〇 | líng |
| 1 | 一 | yī |
| 2 | 二 | èr |
| 2 | 两 | liǎng |
| 3 | 三 | sān |
| 4 | 四 | sì |
| 5 | 五 | wǔ |
| 6 | 六 | liù |
| 7 | 七 | qī |
| 8 | 八 | bā |
| 9 | 九 | jiǔ |
Tal como em português, existem as palavra dez, cem e mil:
Português | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| 10 | 十 | shí |
| 100 | 百 | bǎi |
| 1.000 | 千 | qiān |
No entanto, a numeração chinesa não segue a escala de três zeros (como no caso do português), mas sim uma escala de quatro zeros:
Português | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| 1.0000 | 万 | wàn |
| (10.000) | ||
| 1.0000.0000 | 亿 | yì |
| (100.000.000) | ||
| 1.0000.0000.0000 | 兆 | zhào |
| (1.000.000.000.000) | ||
| 10^16 | 京 | jīng |
| 10^20 | 垓 | gāi |
| 10^24 | 秭 | zǐ |
Para uma lista mais completa de números em chinês, consulte:
Números de 11 a 20
Português | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | shíyī |
| 12 | 十二 | shí’èr |
| 13 | 十三 | shísān |
| 14 | 十四 | shísì |
| 15 | 十五 | shíwǔ |
| 16 | 十六 | shíliù |
| 17 | 十七 | shíqī |
| 18 | 十八 | shíbā |
| 19 | 十九 | shíjiǔ |
| 20 | 二十 | èrshí |
Números de 21 a 99
Para expressar números de 21 a 99, basta combinar o algarismo das dezenas mais o caractere dez (十) e, por fim, o algarismo das unidades.
Aqui estão alguns exemplos
Português | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| 23 | 二十三 | èrshí sān |
| 46 | 四十六 | sìshí liù |
| 99 | 九十九 | jiǔshí jiǔ |
Números de 101 a 999
Expressar números de 101 a 999 é igualmente simples, seguindo a mesma lógica anterior.
Não se esqueça portanto de combinar o algarismo das centenas, mais o caractere cem, mais o algarismo das dezenas, mais o caractere dez e, por fim, o algarismo das unidades.
Aqui estão alguns exemplos:
Português | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| 145 | 一百四十五 | yībǎi sìshí wǔ |
| 728 | 七百二十八 | qībǎi èrshí bā |
| 999 | 九百九十九 | jiǔbǎi jiǔshí jiǔ |
Obviamente, se o algarismo das dezenas for um, não é preciso expressá-lo, tal como acontece com os números de 11 a 19.
Vejamos o exemplo do número 115. Correcto:
- 一百十五
Errado:
- 一百一十五
No caso do algarismo das dezenas ser zero, é preciso expressá-lo.
Vejamos o exemplo do número 402:
- 四百零二
Zeros finais não precisam de ser expressados.
Vejamos o exemplo do número 300:
- 三百
No caso do algarismo das centenas ser dois, utiliza-se 两 e não 二.
Vejamos o exemplo do número 244:
- 两百四十四
Números de 1001 a 9999
Para expressar números de 1001 a 9999 continue a utilizar as regras que aprendeu até aqui. Além do mais, lembre-se de que, se houver mais de 1 zero consecutivo, apenas se indica zero uma vez.
Português | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| 1.001 | 一千零一 | yīqiān líng yī |
| 5.700 | 五千七百 | wǔqiān qībǎi |
| 9.999 | 九千九百九十九 | jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshí jiǔ |
No caso do algarismo dos milhares ser dois, uma vez mais utiliza-se 两 e não 二.
Vejamos o exemplo do número 2.444:
- 两千四百四十四
Outros números
Agora que já conhece as regras todas, tente aplicá-las em números maiores utilizando 万 (1.0000), 亿 (1.0000.0000) ou até mesmo o 兆 (1.0000.0000.0000)!
Aqui ficam vários exemplos:
- 1.000.000
- 100.0000
- 一百万
- [yībǎi wàn]
- 1.440.000.000
- 14.4000.0000 (população chinesa)
- 十四亿四千万
- [shísì yì sìqiān wàn]
- 52.152
- 5.2152
- 五万两千一百五十二
- [wǔ wàn liǎngqiān yībǎi wǔshí èr]
- 2.914.680
- 291.4680
- 两百九十一万四千六百八十
- [liǎngbǎi jiǔshí yī wàn sìqiān liùbǎi bāshí]
- 7.890.298
- 789,0298
- 七百八十九万零二百九十八
- [qībǎi bāshí jiǔ wàn líng èrbǎi jiǔshí bā]
- 27.214.896
- 2721.4896
- 两千七百二十一万四千八百九十六
- [liǎngqiān qībǎi èrshí yī wàn sìqiān bābǎi jiǔshí liù]
- 414.294.182
- 4.1429.4182
- 四亿一千四百二十九万四千一百八十二
- [sì yì yīqiān sìbǎi èrshí jiǔ wàn sìqiān yībǎi bāshí èr]
- 1.326.800.005
- 13.2680.0005
- 十三亿两千六百八十万零五
- [shísān yì liǎngqiān liùbǎi bāshí wàn líng wǔ]
- 25.158.367.200
- 251.5836.7200
- 两百 五十一亿五千八百三十六万七千两百
- [liǎngbǎi wǔshí yī yì wǔqiān bābǎi sānshí liù wàn qīqiān liǎngbǎi]
- 9.999.999.999.999.999
- 9999.9999.9999.9999
- 九千九百九十九兆 九千九百九十九亿 九千九百九十九万 九千九百九十九
- [jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshí jiǔ zhào jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshí jiǔ yì jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshí jiǔ wàn jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshí jiǔ]
Números de telefone
Números de telefone (entre outros: de fax, de estudante, etc.) em chinês são de longe os mais simples, visto que basta dizer os digitos que os compõem, um por um.
Nestes casos, para dizer dois, utiliza-se 二 e não 两.
De forma a evitar confusões entre o som do número um [一, yī] e o som do número sete [七, qī], usa-se 幺 [yāo] no lugar de 一 [yī].
Os restantes dígitos são iguais aos acima indicados.
Vejamos estes dois exemplos:
- 91 464 0645
- [jiǔ yāo sì liù sì líng liù sì wǔ]
- 138 0205 4785
- [yāo sān bā líng èr líng wǔ sì qī bā wǔ]
Leave a Reply