Quando se pretende confirmar algo que está a ocorrer no momento, ou convencer alguém sobre algo, usando um tom manifestamente exagerado, a forma mais simples de o fazer é adicionar a partícula 呢 no final da declaração.
Estrutura
Declaração + 呢
Exemplos
- 你不用着急，时间还早呢。
- Nǐ bùyòng zhāojí, shíjiān hái zǎo ne.
- Não te preocupes, ainda é cedo!
- 他还没回来呢。
- Tā hái méi huílái ne.
- Ele ainda não voltou!
- 哪里太远了，开车要三个多小时呢！
- Nǎlǐ tài yuǎnle, kāichē yào sān gè duō xiǎoshí ne!
- É tão longe. Vai levar mais de 3 horas para lá chegar!
Leave a Reply