HSK 2 – GRAMÁTICA 30 – Frases pivotais

Neste tipo de frases, o predicado é composto por dois sintagmas verbais, onde o objecto do primeiro sintagma verbal (O1) é ao mesmo tempo o sujeito correspondente ao segundo sintagma verbal (S2).

Por norma, o primeiro verbo é um verbo causativo que faz com que o objecto (O1) que o sucede seja o pivô da frase e que, portanto, funcionará também como segundo sujeito (S2).

Entre os verbos causativos mais comuns em chinês encontram-se: 

• 请 – qǐng – convidar 
• 让 – ràng – deixar/permitir
• 叫 – jiào – chamar
• 使 – shǐ – fazer

Por exemplo, utilizando o verbo convidar, podemos dizer “我请你吃饭”. Nesta frase, 你 (tu) é o objecto convidado por 我 (eu). Além do mais, o mesmo 你 (tu) é o sujeito que irá 吃饭 (comer uma refeição).

Estrutura

S1 + V1 + O1/S2 + V2

Exemplos

• 你让我再想想。
• Nǐ ràng wǒ zài xiǎngxiang.
• Deixa-me pensar mais uma vez.

 
• 我叫人去看看。
• Wǒ jiào rén qù kànkan.
• Vou chamar alguém para dar uma olhada.