A palavra 来 [lái] pode ser usada entre duas orações para as interligar, relacionando as suas acções uma com a outra, nomeadamente indicando que a primeira acção leva à realização da segunda, podendo ainda ajudar a explicar o raciocínio.
Além do mais, neste tipo de estrutura é adicionado no início da frase um termo que expresse a ideia de maneira ou método, como por exemplo 通过 ou 用. Para saber mais sobre 通过, consulte a aula HSK4 – 28.
Estrutura
通过/用 + oração 1 + 来 + oração 2
Exemplos
- 用这个APP来学汉字更容易。
- Yòng zhège APP lái xué hànzì gèng róngyì.
- Aprender caracteres chineses é mais fácil com esta APP.
- (A utilização desta APP leva a que seja mais fácil aprender caracteres chineses).
- 你可以通过微信来关注我们。
- Nǐ kěyǐ tōngguò wēixìn lái guānzhù wǒmen.
- Pode nos seguir através do WeChat.
- 父母不应该经常用钱来奖励孩子。
- Fùmǔ bù yìnggāi jīngcháng yòng qián lái jiǎnglì háizi.
- Os pais não devem recompensar constantemente os seus filhos com dinheiro.
- 我们需要通过培训来提高服务质量。
- Wǒmen xūyào tōngguò péixùn lái tígāo fúwù zhìliàng.
- Precisamos de melhorar a qualidade do (nosso) serviço por meio de treinamento.
- (Nós precisamos de, através de treinamento, alcançar uma melhoria na qualidade do serviço.)
Leave a Reply