印象 [yìnxiàng] é um termo chinês que significa “impressão” e é empregue em várias estruturas frásicas utilizadas para exprimir a opinião com que se ficou de algo ou alguém, após ter interagido com esse algo ou alguém.
Estrutura 1
Nesta estrutura, 印象 é utilizado para expressar a impressão que se tem:
对… 的 + 印象
Exemplo
- 我对他的印象很好。
- Wǒ duì tā de yìnxiàng hěn hǎo.
- Eu tenho uma boa impressão dele.
Estrutura 2
Nesta estrutura, a expressão 给…留下 [gěi… liú xià] significa “deixar”, e é utilizada em conjunto com 印象 para indicar quem ou o quê deixou um determinado tipo de impressão sobre o orador.
给… 留下… 的 + 印象
Exemplo
- 他给我留下了很好的印象。
- Tā gěi wǒ liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng.
- Ele deixou-me uma boa impressão.
- (Fiquei com uma boa impressão dele.)
Estrutura 3
Neste estrutura, 印象 é utilizado para se indicar o nível de memória que ainda se tem de algo ou alguém.
对… 有/没有 + 印象
Exemplo
- 你对这个电影还有印象吗？
- Nǐ duì zhège diànyǐng hái yǒu yìnxiàng ma?
- Ainda te lembras deste filme?
- (Ainda tens memória destes filme?)
Leave a Reply