HSK 4 – GRAMÁTICA 41 – 光

1. O advérbio 光

Enquanto advérbio, 光 [guāng] pode ser traduzido por “só” ou “apenas”.

Este 光 é utilizado antes de um verbo para expressar a ideia de que apenas ocorre a acção associada a esse verbo e não a acção associada a um outro verbo.

Estrutura

光 + V1 + 不 + V2

Exemplos

• 他总是光吃米饭不吃菜。
• Tā zǒng shì guāng chī mǐfàn bù chī cài.
• Ele só come arroz e nunca come legumes.

• “光说不练”的意思是只有嘴上说说却不去做。
• “Guāng shuō bù liàn” de yìsi shì zhǐyǒu zuǐ shàng shuō shuō què bù qù zuò.
• “(Só) falar e não praticar” significa falar mas não fazer nada.

2. O adjectivo 光

Enquanto adjectivo, 光 é utilizado depois de um verbo para expressar a ideia de que algo foi completamente consumido ou que se acabou por completo.

光 aparece frequentemente associado a verbos como 吃, 喝, 卖, 花, 用, etc.

Estrutura

V + 光

Exemplos

• 家里的牛奶喝光了。
• Jiālǐ de niúnǎi hē guāngle.
• Acabou-se o leite em casa. (porque foi todo bebido até não restar nada)

• 他太饿了，把两碗面条都吃光了。
• Tā tài èle, bǎ liǎng wǎn miàntiáo dōu chī guāngle.
• Ele estava com tanta fome que comeu duas tigelas de massa/macarrão. (e não sobrou nada dentro dessas tigelas)