HSK 4 – GRAMÁTICA 43 – 结果

1. 结果 enquanto substantivo

Enquanto substantivo, 结果 [jiéguǒ] significa “resultado” e é utilizado para indicar o estado final ou o resultado de algo. 

Exemplos

• 你上周的面试结果怎么样？
• Nǐ shàng zhōu de miànshì jiéguǒ zěnmeyàng？
• Qual foi o resultado da entrevista da semana passada?

• 我还不知道这次考试的结果。
• Wǒ huán bù zhīdào zhè cì kǎoshì de jiéguǒ.
• Ainda não sei o resultado deste exame.

2. 结果 enquanto conjunção

Enquanto conjunção, 结果 significa “como resultado”,  “como consequência” ou “consequentemente”, etc. Este termo é utilizado entre duas orações para expressar o resultado da situação indicada na primeira oração.

Estrutura

situação, 结果 + resultado 

Exemplos

• 昨天晚上我一直工作到得才睡，结果今天早上起床晚了。
• Zuótiān wǎnshàng wǒ yīzhí gōngzuò dào dé cái shuì, jiéguǒ jīntiān zǎoshang qǐchuáng wǎnle.
• Ontem à noite trabalhei até ir dormir, e por isso hoje de manhã levantei-me tarde.

• 我没有认真准备这次考试，结果没有通过。
• Wǒ méiyǒu rènzhēn zhǔnbèi zhè cì kǎoshì, jiéguǒ méiyǒu tōngguò.
• Não me preparei bem para este exame e o resultado foi que chumbei.