1. 当 enquanto preposição
Enquanto preposição, 当 [dāng] é utilizado para indicar o período no tempo no qual algo ocorreu, podendo ser traduzido por “quando”. Por norma, a preposição 当 aparece em frases que seguem a estrutura 当…的时候.
Estrutura
当… 的时候, …
Exemplos
- 当他离开公司的时候，雨下得很大。
- Dāng tā líkāi gōngsī de shíhòu, yǔ xià dé hěn dà.
- Quando ele saiu da empresa, estava a chover muito.
- 每次当我遇到困难的时候，他都会帮我。
- Měi cì dāng wǒ yù dào kùnnán de shíhòu, tā dūhuì bāng wǒ.
- Cada vez que estou em apuros, ele ajuda-me sempre.
2. 当 enquanto verbo
Enquanto verbo, 当 é utilizado antes de uma profissão para indicar que a pessoa em questão passou a ser um profissional dessa ocupação. 当 pode portanto ser traduzido por “trabalha enquanto” ou “serve as funções de”.
Exemplos
- 他现在在我们学校当老师。
- Tā xiànzài zài wǒmen xuéxiào dāng lǎoshī.
- Ele agora é professor na nossa escola.
- 他一个人能当两个人用。
- Tā yīgèrén néng dāng liǎng gè rén yòng.
- Ele sozinho consegue fazer o trabalho de duas pessoas.
Leave a Reply