提前 [tíqián] significa “antecipar”, enquanto 推迟 [tuīchí] significa “atrasar” ou “adiar”. Tratam-se portanto de dois verbos antónimos. Quer um quer outro são por norma utilizados antes de um verbo (V) ou de um período de tempo (T).
1. 提前
Estruturas
提前 + V
提前 + T
Exemplos
- 明天我们最好提前去。
- Míngtiān wǒmen zuì hǎo tíqián qù.
- Amanhã é melhor irmos mais cedo.
- 王老师每天都提前五分钟到教室。
- Wáng lǎoshī měitiān dū tíqián wǔ fēnzhōng dào jiàoshì.
- Todos os dias o professor Wang chega à sala de aula cinco minutos antes da hora.
2. 推迟
Estruturas
推迟 + V
推迟 + T
Exemplos
- 明天的飞机因为天气的原因迟到起飞了。
- Míngtiān de fēijī yīn wéi tiānqì de yuányīn chídào qǐfēile.
- O avião de amanhã vai partir meia hora mais tarde por causa do tempo.
- 会议迟到了半个小时。
- Huìyì chídàole bàn gè xiǎoshí.
- A reunião foi atrasada meia hora.
Leave a Reply