把 [bǎ]

 

 HSK 3   HSK3.0 3  

 

PINYIN

 

bǎ (ou bà, pá)

 

DEFINIÇÃO

 

bǎ

  1. pega
  2. punho
  3. alça
  4. cabo
  5. puxador
  6. asa
  7. molho
  8. punhado
  9. maço
  10. monte
  11. pacote
  12. segurar
  13. agarrar
  14. pegar
  15. controlar
  16. monopolizar 
  17. dominar
  18. guardar
  19. tomar conta
  20. perto de (coloquial)
  21. localizado em (coloquial)
  22. dar (coloquial)  
  23. segurar um bebé enquanto este urina
  24. irmão jurado
  25. (preposição usada para deslocar o objecto para a frente do verbo, o qual tem de ser reduplicado ou acompanhado por um outro termo ou expressão)
  26. (depois de 百, 千, 万, 里, 丈, 顷, 斤, 个,etc.) cerca de
  27. classificador para objectos com pega: faca, guarda-chuva, etc
  28. classificador para uma mão-cheia, um punhado  
  29. classificador para certos conceitos abstractos

bà

  1. pega
  2. punho
  3. alça
  4. cabo
  5. puxador
  6. asa
  7. haste (de uma folha, flor ou fruto)

 

FREQUÊNCIA

 

 elevada 

 

DECOMPOSIÇÃO EM RADICAIS

 

  • 把 = 扌(mão) +丨 (linha) +  (glifo não disponível) +丨(linha) +乚 (segundo)

 

SOM

 

bǎ

bà

 

ESCRITA

 

 n/a 

 

EXEMPLO

 

  • 一​把​椅​子
  • [yì bá yǐzi]
  • uma cadeira

 

Leave a Reply

Discover more from Dicas Chinesas

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading