HSK 4 – GRAMÁTICA 100 – A estrutura …着…着

A repetição de um verbo seguido de 着 [zhe] é uma estrutura utilizada para indicar que uma acção foi sendo repetida ao longo de um período de tempo e que, como resultado dessa prolongada acção, emergiu uma nova situação.

Estrutura

V + 着 + V + 着 + 就 + resultado + 了

Exemplos

• 我在北京的胡同里走着走着就走丢了。
• Wǒ zài Běijīng de hútòng li zǒuzhe zǒuzhe jiù zǒu diū le.
• Fui andando e andando pelos hutongs de Pequim, e acabei por me perder.

• 我今天一直都在看《论语》看着看着，就睡着了。
• Wǒ jīntiān yīzhí dōu zài kàn Lúnyǔ, kànzhe kànzhe, jiù shuìzháo le.
• Eu hoje passei o dia todo a ler Os Analectos de Confúcio. Enquanto lia, acabei por adormecer.