HSK 4 – GRAMÁTICA 102 – 无论

A conjunção 无论 (wúlùn) pode ser traduzida por “independentemente de” ou “não importa se”, e é usada no início de frases, antes da introdução de circunstâncias.

Estrutura

Na segunda parte desta estrutura são introduzidas os resultados inevitáveis, os quais terão lugar independentemente da natureza das circunstâncias anteriormente indicadas.

无论 + circunstâncias, 都 + resultado inevitável
无论 + opção 1 + 还是 + opção2, 都 + resultado inevitável

Exemplos

• 无论他吃多少药，病都没有好。
• Wúlùn tā chī duōshǎo yào, bìng dōu méiyǒu hǎo.
• Independentemnte da quantidade de medicamentos que ele tome, ele (ainda assim) não melhora.

• 无论你说还是不说，结果都 一样。
• Wúlùn nǐ shuō háishì bù shuō, jiéguǒ dōu yīyàng.
• Quer fales quer não fales, o resultado (ainda assim) será o mesmo.