HSK 4 – GRAMÁTICA 107 – Expressando “todos” com perguntas

Nesta lição vamos ver como o termo 都 [dōu] , combinado com diferentes palavras interrogativas, pode ser usado para criar expressões como “toda a gente” ou “a qualquer momento”.

1. “Toda a gente” usando quem

谁 + 都

Exemplos

• 谁都喜欢美食。
• Shéi dōu xǐhuan měishí.
• Toda a gente gosta de comida gourmet.

• 谁都可以进。
• Shéi dōu kěyǐ jìn.
• Toda a gente pode entrar. 

2. “em todo o lado” ou “em qualquer lugar” usando onde

哪儿/哪里 + 都

Exemplos

• 他的房间里哪儿都是脏衣服。
• Tā de fángjiān lǐ nǎr dōu shì zāng yīfu.
• o quarto dele tem roupa suja (espalhada) por todo o lado.

• 在哪里见面都行。
• Zài nǎlǐ jiànmiàn dōu xíng.
• Podemos nos encontrar em qualquer lugar.

3. “a qualquer hora” ou “quando quer que” usando quando

什么时候 + 都

Exemplos

• 什么时候都可以。
• Shénme shíhou dōu kěyǐ.
• Pode ser a qualquer hora.

• 你什么时候来都欢迎。
• Nǐ shénme shíhou lái dōu huānyíng.
• Quando quer que venhas, és (sempre) bem-vindo. 

4. “o quanto” ou “tudo/todos quanto” usando quanto

多少 + 都

Exemplos

• 你想吃多少都可以。
• Nǐ xiǎng chī duōshao dōu kěyǐ.
• Podes comer o quanto quiseres.

• 这些是免费的，我们拿多少都没问题。
• Zhèxiē shì miǎnfèi de, wǒmen ná duōshao dōu méi wèntí.
• Isto é gratuito. Podemos pegar todos quanto quisermos 

5. “tudo o que” ou “o que quer que” usando como

怎么 + 都

Exemplos

• 怎么做都可以吗？
• Zěnme zuò dōu kěyǐ ma?
• Posso fazer tudo o que eu quiser?

• 这别人怎么想都不重要。
• Biérén zěnme xiǎng dōu bù zhòngyào.
• Não importa o que quer que os outros pensem.