HSK 4 – GRAMÁTICA 82 – Usar 来 para ligar frases

O termo 来 [laí] pode ser utilizado para juntar dois sintagmas verbais, relacionando o método utilizado com o resultado de utilizar esse método. 

Neste contexto, 来 pode ser traduzido por “de forma a” ou “para“.

Antes de introduzir o método, é necessário utilizar os termos 通过 [tōngguò] or 用 [yòng] para expressar a ideia de que “graças a“, “usando” ou “dando uso” a um determinado método, algo acontece.

Estrutura

通过/用 + método + 来 + resultado

Exemplos

• 很多年轻人用手机APP来点外卖。
• Hěn duō niánqīng rén yòng shǒujī APP lái diǎn wàimài.
• Muitos jovens usam aplicações/aplicativos de telemóvel/celular para encomendar comida.

• 父母不应该经常用钱来奖励孩子。
• Fùmǔ bù yīnggāi jīngcháng yòng qián lái jiǎnglì háizi.
• Os pais não devem usar com frequência dinheiro para recompensar os filhos.

• 用这个APP来学汉字更容易。
• Yòng zhège APP lái xué Hànzì gèng róngyì.
• É mais fácil usar esta aplicação/aplicativo para aprender caracteres chineses.