HSK 4 – GRAMÁTICA 83 – 其中

Em chinês clássico, 其[qí] significava “aqueles”. Seguindo este significado, 其中[qízhōng] pode ser interpretado como “no meio daqueles”. 

O real significado não fica longe. 其中 é um termo que pode ser traduzido por “por entre os já mencionados” ou, muito simplesmente, “dos quais“.

Estrutura

categoria/grupo, 其中 + exemplo(s)

Exemplos

• 他有四辆汽车，其中三辆都是宝马。
• Tā yǒu sì liàng qìchē, qízhòng sān liàng dōu shì Bǎomǎ.
• Ele tem quatro carros, dos quais três são BMW.

• 到处都有孤独的人，我只是其中一个。
• Dàochù dōu yǒu gūdú de rén, wǒ zhǐ shì qízhōng yī gè.
• Por todo o lado há pessoas sozinhas, das quais eu sou apenas uma.