HSK 4 – GRAMÁTICA 94 – 值得

值得 [zhídé] significa que “vale a pena” realizar uma determinada acção. 

1. 值得 antes do verbo

值得 pode ser utilizado antes de um verbo ou de um sintagma verbal (SV).

Estrutura

值得 + SV

Exemplos

• 虽然不容易，但是值得去尝试。
• Suīrán bù róngyì, dànshì zhídé qù chángshì.
• Não é fácil, mas vale a pena tentar. 

• 这个房子不值得投资。
• Zhège fángzi bù zhídé tóuzī.
• Não vale a pena investir nesta casa.

2. 值得 enquanto predicado

值得 pode ainda ser por si só um predicado, ou ser utilizado a seguir a um verbo ou um sintagma verbal.

Estrutura

(SV) + 值得

Exemplos

• 值得吗？值得。
• Zhídé ma? Zhídé.
• (Achas que) vale a pena? Sim, vale a pena.

• 上大学很值得。
• Shàng dàxué hěn zhídé.
• Tirar um curso universitário é algo que vale a pena.

• 学汉语是值得的。
• Xué Hànyǔ shì zhídé de.
• Estudar chinês é algo que vale a pena.