至于 [zhìyú] é um termo pode ser traduzido por “quanto a” em português. Ainda assim, em linguagem vernacular, é comum dizer “agora quanto a” ou até simplesmente “agora”.
至于 é utilizado para se introduzir um segundo tópico relacionado com um primeiro (já introduzido), e em seguida se fazer um comentário relacionado com estes tópicos.
Estrutura
tópico 1, 至于 + tópico 2， comentário.
Exemplos
- 这个字就该这样写，至于为什么，我也不知道。
- Zhège zì jiù gāi zhèyàng xiě, zhìyú wèishéme, wǒ yě bù zhīdào.
- Este caractere deve se escrever assim, agora porquê, eu também não sei.
- 我要去广州工作，至于什么时候去，还没决定。
- Wǒ yào qù guǎngzhōu gōngzuò, zhìyú shénme shíhòu qù, hái méi juédìng.
- Eu quero ir trabalhar para Guangzhou, agora quando, isso ainda não decidi.
- 今天我们只讨论这个问题，至于其他问以，以后再说。
- Jīntiān wǒmen zhǐ tǎolùn zhège wèntí, zhìyú qítā wèn yǐ, yǐhòu zàishuō.
- Hoje apenas discutiremos esta questão. Quanto a outras questões, depois logo se vê.
Leave a Reply