Nesta lição pode encontrar uma lista exaustiva das situações nas quais se pode utilizar a partícula auxiliar 嘛.
1. Algo ou a razão de algo é óbvio
A partícula 嘛 pode ser utilizada para indicar que algo ou a razão de é óbvio.
1.1 Final de frases exclamativas/declarativas
- 错了就改嘛。
- 没关系，不会就学嘛！
- 你这样做本来就不对嘛！
1.2 Final de perguntas retóricas, normalmente com “不是”
- 我不是说了嘛？你不用去了。
- 你不是我们班的新同学嘛？我当然应该多关照。
2. Expectativa, pedido, dissuasão
Em situações nas quais o orador tem a intenção de expressar expectativa, um pedido ou a intenção de dissuadir, 嘛 é a partícula auxiliar que se deve utilizar.
- 你们慢点儿走嘛，我跟不上。(pedido, expectativa)
- 不要哭嘛，有什么事慢慢说。(dissuasão, expectativa)
- 抽烟一点儿好处也没有，你就别抽了嘛。(dissuasão)
3. Pausa no discurso
A partícula 嘛 é usada para criar pausas com o intuito de chamar a atenção do ouvinte para o que vai ser dito a seguir.
- 老师嘛，就应该有耐心。
- 你要是不去嘛，早点儿打电话告诉人家。
- 便宜嘛，所以我多买了一点儿。
Leave a Reply