Neste padrão, os dois primeiros caracteres são idênticos, funcionando como um modificador repetido que intensifica ou enfatiza o significado dos dois caracteres seguintes.

Exemplos

彬彬有礼 (bīn bīn yǒu lǐ)

Caractere	Pinyin	Tradução
彬	bīn	cortês / educado
彬	bīn	cortês / educado
有	yǒu	ter
礼	lǐ	cortesia / boas maneiras

Tradução literal: Cortês e educado, com boas maneiras.
Significado: Muito educado e cortês; com excelentes modos.

栩栩如生 (xǔ xǔ rú shēng)

Caractere	Pinyin	Tradução
栩	xǔ	animado (como um pássaro a voar)
栩	xǔ	animado (como um pássaro a voar)
如	rú	como / semelhante
生	shēng	vivo

Tradução literal: Tão animado como se estivesse vivo.
Significado: Tão real que parece vivo; de grande realismo artístico.

津津有味 (jīn jīn yǒu wèi)

Caractere	Pinyin	Tradução
津	jīn	saliva / sabor
津	jīn	saliva / sabor
有	yǒu	ter
味	wèi	sabor / interesse

Tradução literal: Com saliva e sabor (com muito apetite).
Significado: Com grande apetite; com muito interesse e entusiasmo; fazer algo com prazer.

面面俱到 (miàn miàn jù dào)

Caractere	Pinyin	Tradução
面	miàn	aspecto / face
面	miàn	aspecto / face
俱	jù	todos / completamente
到	dào	chegar / alcançar

Tradução literal: Todas as faces são alcançadas.
Significado: Atender a todos os aspetos; ser abrangente; considerar todos os ângulos.

咄咄逼人 (duō duō bī rén)

Caractere	Pinyin	Tradução
咄	duō	(onomatopeia de repreensão)
咄	duō	(onomatopeia de repreensão)
逼	bī	pressionar / intimidar
人	rén	pessoa / os outros

Tradução literal: Repreender e pressionar os outros.
Significado: Agressivo e intimidante; fazer sentir os outros pressionados.

蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng)

Caractere	Pinyin	Tradução
蒸	zhēng	subir (vapor)
蒸	zhēng	subir (vapor)
日	rì	dia
上	shàng	subir / progredir

Tradução literal: Subir dia a dia como vapor.
Significado: Progredir dia após dia; em pleno desenvolvimento; florescente.

欣欣向荣 (xīn xīn xiàng róng)

Caractere	Pinyin	Tradução
欣	xīn	alegre / próspero
欣	xīn	alegre / próspero
向	xiàng	em direção a
荣	róng	próspero / florescente

Tradução literal: Alegre e próspero, em direção ao florescimento.
Significado: Próspero; em pleno florescimento; cheio de vitalidade.

息息相关 (xī xī xiāng guān)

Caractere	Pinyin	Tradução
息	xī	respiração / ar
息	xī	respiração / ar
相	xiāng	mutuamente
关	guān	relacionado

Tradução literal: A respiração está mutuamente relacionada.
Significado: Intimamente relacionado; interligado; interdependente.