Os termos de orientação 前 (qián), 后 (hòu), 左 (zuǒ) e 右 (yòu) indicam posição relativa em relação a um ponto de referência. 前 significa “à frente” ou “antes”, 后 significa “atrás” ou “depois”, 左 significa “à esquerda” e 右 significa “à direita”. Tal como 上, 下, 里 e 外, estes termos aparecem normalmente depois de um substantivo, formando uma expressão de lugar. Podem também surgir na forma composta com 边 (biān), como 前边 (qiánbian), 后边 (hòubian), 左边 (zuǒbian) e 右边 (yòubian), com o mesmo significado.

1. 前

O termo 前 indica que algo está à frente de um ponto de referência, ou que algo ocorre antes de um determinado momento. Nesta lição, apenas iremos considerar o significado de posição frontal. Quando usado como termo de orientação espacial, coloca-se depois do substantivo que serve de referência.

Estrutura

Substantivo + 前

Exemplos

饭店的前边有一家超市。
Fàndiàn de qiánbian yǒu yī jiā chāoshì.
Há um supermercado em frente ao restaurante.

楼前种了很多花。
Lóu qián zhòng le hěn duō huā.
Plantaram muitas flores em frente ao edifício.

2. 后 

O termo 后 indica que algo está atrás de um ponto de referência, ou que algo ocorre depois de um determinado momento. Nesta lição, apenas iremos considerar o significado de posição traseira. É o oposto de 前 e usa-se de forma semelhante.

Estrutura

Substantivo + 后

Exemplos

门后有一只猫。
Mén hòu yǒu yī zhī māo.
Há um gato atrás da porta.

学校后边有一条小河。
Xuéxiào hòubian yǒu yī tiáo xiǎo hé.
Há um pequeno rio atrás da escola.

3. 左

O termo 左 indica que algo está à esquerda de um ponto de referência. É usado para indicar posição lateral esquerda, frequentemente em relação a uma pessoa ou objecto.

Estrutura

Substantivo + (的) + 左边

Exemplos

邮局在银行的左边。
Yóujú zài yínháng de zuǒbian.
Os correios ficam à esquerda do banco.

他坐在我左边。
Tā zuò zài wǒ zuǒbian.
Ele senta-se à minha esquerda.

4. 右

O termo 右 indica que algo está à direita de um ponto de referência. É o oposto de 左 e usa-se de forma semelhante para indicar posição lateral direita.

Estrutura

Substantivo + (的) + 右边

Exemplos

书店在学校的右边。
Shūdiàn zài xuéxiào de yòubian.
A livraria fica à direita da escola.

请往右边走。
Qǐng wǎng yòubian zǒu.
Por favor, siga para a direita.

Resumo

Termo	Pinyin	Significado	Exemplo	Tradução
前	qián	à frente de, antes de	楼前	em frente ao edifício
后	hòu	atrás de, depois de	门后	atrás da porta
左	zuǒ	à esquerda de	左边	lado esquerdo
右	yòu	à direita de	右边	lado direito

NOTA

Em termos de localização, o carectere 边 perde o primeiro tom, passando a tom neutro. Aprenda mais aqui:

• Tom neutro para 边

ATENÇÃO

Além disso, 前 e 后 podem também indicar tempo, não apenas espaço. Por exemplo, 三天前 (sān tiān qián) significa “há três dias” e 三天后 (sān tiān hòu) significa “daqui a três dias”. Neste caso, o termo de orientação segue uma expressão de tempo em vez de um substantivo de lugar.