HSK 1 – NOVA GRAMÁTICA 45 – Tempo e Datas I

Tal como em português,  as palavras mais frequentemente utilizadas em frases sobre tempo e datas são:

  1. 年 – nián – ano
  2. 月 – yuè – mês
  3. 星期 – xīngqí ou 周 – zhōu – semana
  4. 日 – rì  ou 天 – tiān – dia

Meses do ano

Em chinês, os meses do ano são muito fáceis de decorar visto que são simplesmente compostos por um número de 1 a 12 mais a palavra chinesa para mês, 月 [yuè]:

Mês

Pinyin

Hanzi

Janeiroyīyuè一月
Fevereiro èryuè二月
Marçosānyuè三月
Abrilsìyuè四月
Maiowǔyuè五月
Junholiùyuè六月 
Julhoqīyuè七月
Agostobāyuè八月
Setembrojiǔyuè九月
Outubroshíyuè十月
Novembroshíyīyuè十一月
Dezembroshí’èryuè十二月

Dias da semana

Os dias da semana em chinês são também fáceis decorar pois, uma vez mais, são compostos por um número de 1 a 6 depois da palavra semana (星期 ou 周), a excepção de domingo para o qual se utlizam as palavras 天 [tiān] ou 日 [rì] depois da palavra semana:

Dia da Semana

Pinyin

Hanzi

DomingoXīngqīrì星期日
 zhōurì周日
 xīngqītiān星期天
Segunda-FeiraXīngqíyī星期一
 zhōuyī周一
Terça-FeiraXīngqī’èr星期二
 zhōu’èr周二
Quarta-FeiraXīngqīsān星期三
 zhōusān周三
Quinta-FeiraXīngqīsì星期四
 zhōusì周四
Sexta-FeiraXīngqīwǔ星期五
 zhōuwǔ周五
SábadoXīngqīliù星期六
 zhōuliù周六

Datas

Em chinês, frases sobre datas ou tempo começam pela informação mais geral e acabam na mais específica. Por exemplo a data de um evento começa pelo ano e acaba no dia, ao contrário do que acorre em português.

Se se quiser adicionar o dia da semana, esta informação aparece no fim, uma vez mais ao contrário do que acontece em português.

Também ao contrário do português, é necessário incluir sempre a palavra ano, 年 [nián].

  • 二零二二年二月一日(星期二) 
  • Èrlíngèr’èr nián èr yuè yī rì (xīngqí’èr)
  • (Terça-feira), dia 1 de Fevereiro de 2022

Na escrita de datas em chinês também é comum utilizar-se algarismos arábicos:

  • 2022年2月1日(星期2)

Em vez da palavra dia,  日 [rì], pode-se utlizar a palavra número, 号 [hào]:

  • 2022年2月1号(星期2)

Estrutura 

ano + mês + dia do mês + (dia da semana)

Perguntar a data

Assumindo que a pessoa que pergunta obviamente sabe em que ano está, não é necessário incluir tal informação. Assim sendo:

  • 今天几号?
  • [Jīntiān jǐ hào?]
  • Que dia é hoje?

Ou, alternativamente:

  • 今天是几月几号?
  • [Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?]
  • Que dia do mês é hoje?

A resposta é ainda mais simples, basta dizer a palavra hoje, 今天 [jīntiān], seguida da data:

  • 今天二月一日。
  • [Jīntiān èr yuè yī rì.]
  • Hoje é dia 1 de fevereiro.

Perguntar o dia da semana

Para perguntar o dia da semana, basta juntar as palavras hoje, 今天 [jīntiān], semana, 星期 [xīngqī], e quanto, 几 [jǐ].
De notar que, ao contrário da pergunta sobre a data, neste caso a palavra quanto vem no final da frase e não a seguir à palavra dia:

  • 今天星期几?
  • [Jīntiān xīngqí jǐ?]
  • Que dia da semana é hoje?

A resposta é igualmente simples:

  • 今天星期二。
  • [Jīntiān xīngqí’èr.]
  • Hoje é terça-feira.

Uma resposta

  1. […] Gramática 45 – Tempo e Datas I […]

Leave a Reply

Discover more from Dicas Chinesas

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading