Números ordinais em português servem para expressar coisas como “número um” ou “segundo”. O mesmo acontece em chinês.
Em português, é preciso pegar nos números cardinais e transformá-los em números ordinais. Por exemplo, “um” passa a ser “primeiro”, “dois” passa a ser “segundo”, e por aí em diante.
Em chinês, o processo é bem mais simples, bastando adicionar o prefixo 第 [dì] antes de números cardinais, e estes passam a ser números ordinais.
Estrutura
第 + número cardinal
Exemplos simples
- 第一 – dì yī – primeiro
- 第二 – dì èr – segundo
- 第三 – dì sān – terceiro
- 第四 – dì sì – quarto
- 第五 – dì wǔ – quinto
- 第六 – dì liù – sexto
- 第七 – dì qī – sétimo
- 第八 – dì bā – oitavo
- 第九 – dì jiǔ – nono
- 第十 – dì shí – décimo
Estrutura de frases completas
第 + número cardinal + CL + S
Exemplos de frases completas
- 小李是她的第三个男朋友。
- Xiǎolǐ shì tā de dì sān gè nánpéngyou.
- Xiaoli é o terceiro namorado dela.
- 我是第一个到公司的人。
- Wǒ shì dì yī gè dào gōngsī de rén.
- Eu fui o primeiro a chegar ao trabalho.
Contudo, como vimos em lições como HSK 2 – GRAMÁTICA 54, se o substantivo em questão já for por si só um classificador (por exemplo: 天, 年, etc.), nesse caso não é requerido um outro classificador.
- 第一天，我们在宾馆里。
- Dì yī tiān, wǒmen zài bīnguǎn lǐ.
- No primeiro dia estaremos no hotel.
Excepções
Existem no entanto excepções à regra. Alguns substantivos como 楼 ou 层 podem formar números ordinais sem utilizar 第:
- 楼 – lóu – piso ou andar de um edifício
- 层 – céng – piso ou andar de um edifício
Exemplos de excepções
- 七楼 – qī lóu – sétimo piso
- 一层 – yī céng – primeiro piso
Para saber mais sobre os números chineses, consulte ou reveja a lição HSK 1 – GRAMÁTICA 13.
Leave a Reply