Nesta lição vamos apresentar uma explicação sistemática do uso da partícula de aspecto 了1. Para aceder às lições anteriores sobre 了1 e 了2, clique nas hiperligações abaixo:
- HSK 1 – GRAMÁTICA 16 – Partícula 了
- HSK 3 – GRAMÁTICA 33 – Expressar duração de inacção
- HSK 3 – GRAMÁTICA 49 – Mais sobre a partícula 了
Para completar o seu estudo, consulte também a lição GRAMÁTICA DC – PARTÍCULAS 07 com uma explicação sistemática do uso da partícula modal 了2.
1. Situações em que se usa 了1
1.1 CONCLUSÃO DE ACÇÃO – 已经完成
Exemplos
- 我已经通知了老王。
- Wǒ yǐjīng tōngzhī le Lǎo Wáng.
- 我买了一张去上海的飞机票。
- Wǒ mǎi le yī zhāng qù Shànghǎi de fēijīpiào.
1.2 PREVISÃO DE CONCLUSÃO – 预计完成
Exemplos
- 等他来了，我问问他。
- Děng tā lái le, wǒ wènwèn tā.
- 明天晚上吃了饭我们去。
- Míngtiān wǎnshàng chī le fàn wǒmen qù.
1.3 SUPOSIÇÃO DE CONCLUSÃO – 假设完成
Exemplos
- 累了就休息一会儿。
- Lèi le jiù xiūxí yīhuìr.
- 要是赢了这场比赛，咱门就能进入决赛。
- Yàoshi yíng le zhè chǎng bǐsài, zánmén jiù néng jìnrù juésài.
2. Situações em que não se usa 了1
2.1 NEGAÇÕES
Exemplos
- 那件事我不知道，你没告诉我。✔️
- Nà jiàn shì wǒ bù zhīdào, nǐ méi gàosù wǒ.
- 那件事我不知道，你没告诉了我。❌
- Nà jiàn shì wǒ bù zhīdào, nǐ méi gàosù le wǒ.
2.2 ACÇÕES FREQUENTES
Exemplos
- 每星期他都看一个中国电影。✔️
- Měi xīngqí tā dōu kàn yīgè Zhōngguó diànyǐng.
- 每星期他都看了一个中国电影。❌
- Měi xīngqí tā dōu kàn le yīgè Zhōngguó diànyǐng.
2.3 COM VERBOS MENTAIS
Exemplos de verbos mentais: 同意, 决定, 感到, 以为, 希望.
Exemplos
- 他决定跟朋友们一起去爬山。✔️
- Tā juédìng gēn péngyǒumen yīqǐ qù páshān.
- 他决定了跟朋友们一起去爬山。❌
- Tā juédìng le gēn péngyǒumen yīqǐ qù páshān.
2.4 COM VERBOS MODAIS
Exemplos de verbos modais: 肯, 能, 会, 要, 该, 得, 愿意, 可以, 可能, 敢, 应该.
Exemplos
- 他会说五种语言。✔️
- Tā huì shuō wǔ zhǒng yǔyán.
- 他会了说五种语言。❌
- Tā huì le shuō wǔ zhǒng yǔyán.
2.5 COM A ESTRUTURA “是…的”
Exemplos
- 我是坐飞机来北京的。✔️
- Wǒ shì zuò fēijī lái Běijīng de.
- 我是坐飞机来了北京的。❌
- Wǒ shì zuò fēijī lái le Běijīng de.
2.6 COM VERBOS QUE FAZEM PARTE DO OBJECTO
Exemplos
- 十年前，我开始学习西班牙语了。✔️
- Shí nián qián, wǒ kāishǐ xuéxí xībānyáyǔ le.
- 十年前，我开始了学习西班牙语。❌
- Shí nián qián, wǒ kāishǐ le xuéxí xībānyáyǔ le.
2.7 COM AS EXPRESSÕES DE TEMPO “…的时候” ou “…以前”
Exemplos
- 我去邮局的时候，碰见了一位老朋友。✔️
- Wǒ qù yóujú de shíhòu, pèngjiànle yī wèi lǎo péngyǒu.
- 我去了邮局的时候，碰见了一位老朋友。❌
- Wǒ qù le yóujú de shíhòu, pèngjiànle yī wèi lǎo péngyǒu.
- 我来中国以前，一点汉语也不会。✔️
- Wǒ lái Zhōngguó yǐqián, yīdiǎn hànyǔ yě bù huì.
- 我来了中国以前，一点汉语也不会。❌
- Wǒ lái le Zhōngguó yǐqián, yīdiǎn hànyǔ yě bù huì.
3. A posição de 了1
3.1 ACÇÕES INTERLIGADAS
Quando duas acções ocorrem em sequência, e a segunda acção está directamente relacionada com a primeira, então 了1 vem a seguir à primeira acção.
Estrutura
V1 + 了 + ... , V2 + ...
Exemplo
- 看了女儿的信，妈妈高兴地哭起来。
- Kàn le nǚ’ér de xìn, māmā gāoxìng de kū qǐlái.
3.2 OBJECTIVO
Quando dois verbos aparecem juntos, e o segundo verbo indica a razão ou o objectivo pelo qual a acção do primeiro verbo ocorreu, então, 了1 vem a seguir ao segundo verbo.
Estrutura
V1 + V2 + 了
Exemplo
- 刚才我朋友来问了我一个问题。
- Gāngcái wǒ péngyǒu lái wèn le wǒ yīgè wèntí.
3.3 MÉTODO
Neste tipo de frases nas quais o primeiro verbo indica a forma ou método pelo qual a acção do segundo verbo ocorreu, então, 了1 vem a seguir ao segundo verbo.
Estrutura
V1 + ... + V2 + 了
Exemplo
- 他用筷子吃了饭。
- Tā yòng kuàizi chī le fàn.
3.4 VERBO + COMPLEMENTO
Quando o verbo da frase é acompanhado por um complemento, 了1 vem a seguir ao complemento.
Estrutura
V + complemento + 了
Exemplo
- 我把那张照片送给了我的朋友。(complemento de resultado)
- Wǒ bǎ nà zhāng zhàopiàn sòng gěi le wǒ de péngyǒu.
- 我吧那本书拿出了图书馆。(complemento de direcção)
- Wǒ ba nà běn shū ná chū le túshū guǎn.
3.5 COM 在 OU 到
Neste tipo de frases, 了1 vem a seguir a 在 ou 到.
Estrutura
V + 在/到 + 了 + complemento de localização
Exemplo
- 病人坐在了一把椅子上。
- Bìngrén zuò zài le yī bǎ yǐzi shàng.
- 他走到了门口。
- Tā zǒu dào le ménkǒu.
3.6 FRASES LONGAS
Em frases longas indicando muitas acções que já ocorreram, completa-se cada acção com 了1, e acaba-se a frase com 了2.
Exemplo
- 我下了课、吃了午饭、然后就回宿舍了。
- Wǒ xià le kè, chī le wǔfàn, ránhòu jiù huí sùshè le.
Leave a Reply