Nesta lição vamos apresentar uma explicação sistemática do uso da partícula modal 了2 . Para aceder às lições anteriores sobre 了1 e 了2, clique nas hiperligações abaixo:
- HSK 1 – GRAMÁTICA 16 – Partícula 了
- HSK 3 – GRAMÁTICA 33 – Expressar duração de inacção
- HSK 3 – GRAMÁTICA 49 – Mais sobre a partícula 了
Para completar o seu estudo, consulte também a lição GRAMÁTICA DC – PARTÍCULAS 06 com uma explicação sistemática do uso da partícula de aspecto 了1.
1. Situações em que se usa 了2
1.1 OCORRE MUDANÇA
Exemplos
- 树叶绿了，花儿红了，春天来了。
- Shùyè lǜ le, huā er hóng le, chūntiān lái le.
- 我已经长大了，不是小孩子了。
- Wǒ yǐjīng zhǎng dà le, bùshì xiǎo háizi le.
1.2 MUDANÇA PRESTES A OCORRER
Frequentemente acompanhado por 快, 要, ou 该.
Exemplos
- 快下雨了，带上雨衣吧！
- Kuài xià yǔ le, dài shàng yǔyī ba!
- 该吃饭了，咱们去食堂吧！
- Gāi chīfàn le, zánmen qù shítáng ba!
1.3 EXPRESSAR “DEMASIADO”
Exemplos
- 这个菜淡了。
- Zhège cài dàn le.
- 这件衣服你穿瘦了，不好看。
- Zhè jiàn yīfú nǐ chuān shòu le, bù hǎokàn.
1.4 PARA IMPELIR OU DISSUADIR
Este tipo de frases são seguidas por uma segunda frase que contém também uma partícula 了2.
Exemplos
- 快点儿了，火车票开了。
- Kuài diǎnr le, huǒchē piào kāi le.
- 别说了，大家都不爱听了。
- Bié shuō le, dàjiā dōu bù ài tīngle.
1.5 EXPRESSAR NÍVEIS ELEVADOS
Este tipo de frases servem para expressar a ideia de grau elevado, tempo longo, quantidade elevada, etc.
了2 é utilizado em conjunto com advérbios de grau, termos relacionados com tempo e com classificadores.
- 哪儿的物价可高了。(grau elevado)
- Nǎr de wùjià kě gāo le.
- 两个多月了，妈妈的病还没好。(tempo longo)
- Liǎng gè duō yuè le, māmā de bìng hái méi hǎo.
- 我问他三篇了，他也不回答。(quantidade elevada)
- Wǒ wèn tā sān piān le, tā yě bù huídá.
1.6 TOM AFIRMATIVO – EXPRESSAR CONFIANÇA
Para tons afirmativos expressando confiança numa certa conclusão.
- 这是我最后一次来这儿了。
- Zhè shì wǒ zuìhòu yīcì lái zhèr le.
- 咱们就这么商量定了。
- Zánmen jiù zhème shāngliáng dìng le.
2. Usar ou não 了2 ?
2.1 Se não expressa mudança, não precisa de 了2
Exemplos
- 这几天我特别忙。✔️
- 这几天我特别忙了。❌
- 前几天不忙，这几天我特别忙。✔️
2.2 Se a acção é contínua/regular, não precisa de 了2
Exemplos
- 昨天你来找我的时候，我正在睡觉。✔️
- 昨天你来找我的时候，我正在睡觉了。❌
2.3 Se a acção perdura no presente, precisa de 了2
Exemplos
- 我在北京住了三年。
(Com 了1, a acção acabou no passado) - 我在北京住了三年了。
(Com 了1+了2, a acção perdura no presente)
2.4 Se uma acção negada perdura no presente, precisa de 了2
Estrutura
tempo + 没 + V + objecto + 了
Exemplos
- 我们三年没见面。❌
- 我们三年没见面了。✔️
2.4.1 Mas se não se expressa a noção de período de tempo, não precisa de 了2
Exemplos
- 我没同意跟你去。✔️
- 我没同意跟你去了。❌
EXTRA – Se o predicado é complexo, 了 vem logo depois do verbo.
(Se o predicado for simples, a partícula de 了 pode ser colocada quer a seguir ao verbo, quer no fim da frase.)
Exemplos
- 我买了衬衣。✔️
- 我买衬衣了。✔️
- 我买了一件新衬衣。✔️
- 我买一件新衬衣了。❌
Leave a Reply