GRAMÁTICA DC – PARTÍCULAS 10 – 呢

Nesta lição pode encontrar uma lista exaustiva das situações nas quais se pode utilizar a partícula auxiliar 呢.

1. Perguntas
A partícula 呢 pode ser utilizada para expressar tom interrogativo em perguntas que requerem resposta específica, em perguntas de escolha múltipla e em perguntas de resposta positiva ou negativa (ver lição GRAMÁTICA DC – PARTÍCULAS 09).

• 你怎么还不回来，去哪儿了呢？ (resposta específica)
• 你今天去还是明天呢？(escolha múltipla)
• 这部手机你买不买呢？(resposta positiva/negativa)

2. Perguntas retóricas
A partícula 呢 pode também ser utilizada em perguntas retóricas que sigam padrões como 怎么…呢, 哪(里)…呢 ou 何必…呢 (ver lição GRAMÁTICA DC – PARTÍCULAS 09).

• 要不要带来地图，我们怎么能找得着这儿呢？ （我们找不到这儿）
• 大千世界，哪里没有我的朋友呢？ （到处都有我的朋友）
• 他已经拒绝了你，何必再去问他呢？ （不用去问他了）

3. Admiração, exagero, aversão
Em situações nas quais o orador tem a intenção de expressar um tom de admiração, exagero ou aversão (em frases declarativas ou exclamativas), 呢 é a partícula auxiliar que se deve utilizar. 

• 我可不行，你才聪明呢！ (admiração)
• 德语可难学呢！ (exagero)
• 那个商店的东西可贵呢，可别去那儿买东西。(aversão)

4. Pausas no discurso
A partícula 呢 é ainda utilizada para fazer pausas no discurso. 

• 今天呢，我有点事，就不陪你们了。
• 他的几个孩子都工作了，老大呢，是老师；老二呢，当兵；老三是一个售货员。
• 我的身体是不太好，其实呢，也没有什么大病。