HSK 3 – GRAMÁTICA 48 – Complementos de Potencial

Há verbos chineses que podem tomar complementos potenciais para explicitar se uma determinada acção é ou não possível de ser realizada.

Os complementos potenciais 得 e 不 vêm imediatamente após o verbo que se pretende modificar.

Estruturalmente, os complementos de potencial são utilizados de uma forma comparável com o uso de complementos de resultado e complementos de direcção. Além do mais, os complementos de potencial mais comuns são derivados de outros complementos de resultado e direcção como, por exemplo:

• V + 见 
• V + 懂 
• V + 完 
• V + 到 
• V + A
• V + direcção

Estas estruturas de complementos de resultado ou direcção são o ponto de partida para as estruturas de complementos de pontencial que vamos estudar:

1. Positivo

S + V + 得 + complemento

Exemplos

• 这么高的山，你爬得上去吗？
• Zhème gāo de shān, nǐ pá de shàngqù ma?
• A montanha é tão alta. Consegues subir até ao topo?

• 你这么聪明，肯定学得会。
• Nǐ zhème cōngming, kěndìng xué de huì.
• Tu és tão inteligente , por certo que consegues aprender (isso).

2. Negativo

S + V + 不 + complemento

Exemplos

• 我你的声音太小了，我们听不见。
• Nǐ de shēngyīn tài xiǎo le, wǒmen tīng bù jiàn.
• Estás a falar muito baixo, nós não conseguimos ouvir. 

• 她的腿受伤了，站不起来了。
• Tā de tuǐ shòushāng le, zhàn bù  qǐlái le.
• Ele tem a perna ferida, não se consegue levantar. 

3. Complementos de potencial com objectos

Em frases com complementos de potencial, objectos podem ser introduzidos no início da frase ou a seguir ao complemento.

Exemplos

• 你听得懂上海话吗 ？
• Nǐ tīng de dǒng Shànghǎihuà ma?
• Consegues perceber o dialecto de Xangai?

• 这种手机现在买不到了。
• Zhè zhǒng shǒujī xiànzài mǎi bu dào le.
• Hoje em dia é impossível comprar este tipo de celular/telemóvel.

4. Complementos de Potencial VS Complementos de Grau

Algumas frases contendo adjectivos nos complementos de resultado ou de grau, podem tornar-se indistinguíveis. Por exemplo: